Hommage à Samuel Paty
Mes chers amis,
Ainsi, au nom de l'école, j'exprime ma solidarité avec la France. Le lundi 2 novembre 2020 à 11h15, nous, enseignants et élèves de l'école, avons pensé à notre collègue Samuel Paty dans une minute de silence.
J'ai exprimé nos sentiments et nos pensées dans un article. Vous pouvez trouver cet article sur le blog sous le lien suivant :
http://wgs-vielfalt.blogspot.com
ou
http://wgs-vielfalt.blogspot.com/2020/11/walter-gropius-schule-gedenkminute-fur.html
L'article sera également publié sur la page d'accueil de notre école.
En toute amitié et gratitude, je vous envoie les salutations réconfortantes de Hildesheim.
De gauche à droite : Rafael Meyer (référent international) et Michael Kracke (remplaçant de la Proviseure)
Ecole Walter-Gropius : Minute de silence pour l’enseignant d’histoire-géographie Samuel Paty de France
Die Schüler*innen und Lehrkräfte der Walter-Gropius-Schule sind der Aufforderung der Kultusministerkonferenz und des niedersächsischen Kultusministers Herrn G. Tonne nachgekommen und haben am 02.11.2020 um 11.15 Uhr in einer Schweigeminute an den Geschichts- und Geographielehrer Samuel Paty aus Frankreich gedacht.
Les élèves et enseignants de l’école Walter-Gropius ont suivi l’appel de la conférence ministère interministérielle de culture et du ministre de culture de la Basse Saxe Monsieur G. Tonne et ont pensé à Samuel Paty, enseignant d’histoire et de géographie en France, le 2 novembre 2020 à 11 heures 15.
Samuel Paty ist Opfer eines islamistischen Anschlags geworden, weil er Anfang Oktober in seiner Schule über das Recht auf Meinungsfreiheit unterrichtet und hierbei Mohammed - Karikaturen aus der Satirezeitschrift Charlie Hebdo gezeigt hat. Er hatte vorher seinen Schüler*innen freigestellt, den Blick abzuwenden, falls die Karikaturen sie beleidigen könnten.
Samuel Paty a été victime d’un attentat islamiste, parce que, début octobre, il a enseigné le droit à la liberté d’expression et a montré à cette occasion des caricatures de Mohammed tiré d’un journal satirique Charlie Hebdo. Il avait laissé libre aux élèves de détourner le regard, si les caricatures pouvaient les blesser.
Die Werte unserer demokratischen Gesellschaft wie Meinungsfreiheit, Pluralismus, Toleranz, Menschenwürde und die Vielschichtigkeit dieser Werte, werden auch weiterhin an der Walter-Gropius-Schule im Unterricht thematisiert und im respektvollen Umgang miteinander gelebt.
Les valeurs de notre société démocratique, tel que liberté d’expression, pluralisme, tolérance, dignité humaine et la complexité des valeurs seront toujours traitées dans les cours et vécues dans un vivre ensemble respectueux à l’école Walter Gropius
Unsere besondere Verbundenheit gilt unseren französischen Partnerschulen und Organisationen. Hierzu zählen:
Notre attachement particulier va vers les écoles et organisation françaises partenaires, dont :
- Saint Joseph l`Amandier in Angoulême Homepage
- Comité des Jumellages Angoulême Villes Étrangères in Angoulême Homepage
- Lycée de l´Arrouza in Lourdes Homepage
Académie des Toulouse in Toulouse Homepage